observe: delete Observe_eio
Observe_eio.setup was Observe.setup composed with Probe_eio.install. Bolting a scheduler's span provider onto a logging library gave observe a dependency on eio for one function call, and gave every Eio program a second setup entry point to choose between.
A library exposing an Eio interface installs the provider for its users, which is what quic_eio, h2_eio, slirp_eio and iperf3_eio already do. The two programs that drove Eio themselves now do the same. Observe.setup is the single call for Eio and non-Eio programs alike.