console: rename nox-tty to console
The nox- prefix existed only because the bare name tty is taken on
central opam. console is free there and says what the library is:
inline styled terminal output rather than a full-screen TUI. Rename
the opam packages (nox-tty -> console, nox-tty-eio -> console-eio),
the modules (Tty -> Console, Tty_eio -> Console_eio), the C stub
namespace, the repository directory (ocaml-tty -> ocaml-console) and
the bundled Claude skill, and update every in-tree consumer. The
tangled repo must be renamed to ocaml-console to match before the
next monopam push.