rss: align the flow-id codec and add a buckets knob
Match the flow-id encoding a share-nothing stack needs before adopting the
package: 1-based (((local-1)*count)+owner+1) so an edge-owned negative
identifier routes by its magnitude, and let owner take the RSS indirection
table size (buckets) rather than fixing it at 128.