vaccel: name the option-returning payload projector for the lint
The file-local helper in Agent decodes a request payload and projects one field, returning None when the payload does not decode. Named get, it tripped merlint E325: an option-returning accessor must not use the get_ family. A bare descriptive name is the convention for option returns, so it is now field.
This clears the pre-existing naming issue that made the package-scoped pre-commit hook (git x commit create --hook-dir ocaml-vaccel) reject every commit in the package.