fix(zed-preview): install GUI binary under lib/zed to avoid profile clash
nixpkgs zed-editor already owns libexec/zed-editor. Move the preview GUI
binary to lib/zed/zed-editor (CLI's documented fallback) so both packages
can coexist in a nix profile.