Fix conflict for git path dep to repo root
A path dependency of a git package that resolves to the repository
root produced an empty repo-relative path, stored as path: Some("").
This conflicted with the same package declared directly as a git
dependency with no path (path: None).