feat: embed full edge data in strata connections, eliminate D1 lookups
Lexicon: connections field now holds objects {uri, source, target,
connectionType, note} instead of bare AT URIs. The graph renders
straight from the record — no chunked D1 queries needed.
Backfilled both existing records via PDS putRecord.
👾 Generated with [Letta Code](https://letta.com)
Co-Authored-By: Letta Code <noreply@letta.com>