lib-vt: add pwd_changed callback for OSC 7/9/1337 (#12956)
Previously the libghostty-vt stream handler dropped .report_pwd as a
no-op, so embedders never saw shell-reported cwd changes and the
terminal's pwd field was never populated from escape sequences.
Wire the action to setPwd and expose a pwd_changed callback analogous to
title_changed via GHOSTTY_TERMINAL_OPT_PWD_CHANGED. The payload is
passed through unparsed; embedders read it with ghostty_terminal_get and
decode any URI scheme themselves.
This is proposed in
[discussion#12927](https://github.com/ghostty-org/ghostty/discussions/12927)