Fix Data Wrangler capabilities, Windows venv path, and switch to pyproject.toml
Exercise 1 taught a SQL query step that Data Wrangler does not support; it
is a low/no-code tool. Rework the exercise around the data grid, column
statistics panel, and filter/sort UI instead. Add the Git Bash Scripts/
activation path for Windows venvs, and replace requirements.txt with
pyproject.toml (pip install .).
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>