Fix resolved ambiguity fail-closed guarantees
Consult persisted ambiguity choices before treating an empty resolution set as no-match so stale or out-of-scope choices fail loudly instead of letting create-on-miss lanes mint duplicates.
Keep ambiguity readers read-only, share tier-5 first-word predicate logic, and harden coverage for fail-closed journal snapshots, indexer rescan purity, and speaker discovery candidate side effects.