chore(process): add git workflow rule, drop Sentry/Axiom/agent tools from stack mentions
- AGENTS.md: add Git workflow section (branch from main, PR review, no direct push)
- AGENTS.md: trim stack line to technologies only
- task-lifecycle skill: add Before starting section for branch setup