avifs: use img2avif for RAW files, avifenc for standard images
RAW files (ARW, CR2, NEF, etc.) are now decoded and encoded
in-memory via img2avif (pure Rust) — no intermediary files.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>