chore: finish the tap purge — scrub comments, fix stale/dead references
Commits 060d5df/8c5dabf renamed the live path but left this batch behind:
ingester comment scrubs (including a stale 'Current mode: COMPARISON'
doc comment — the cutover happened 2026-06-09), CLAUDE.md deployment
notes, a docs/README link to the deleted tap.md, and tap.zig path
references that now point at ingest/ingester.zig.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>