decouple README from the originating workload
benchmark methodology moves to docs/benchmarks.md (workload shape, what
runs, measurement caveats); README describes zio on its own terms and
links out. the fan-in ingest parameters keep their provenance in the
benchmarks doc rather than defining the project.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>